Hace casi dos meses nadie hubiese imaginado esta situación. La marcha de Aitor Karanka, el entrenador que consiguió reflotar y alzar a la máxima categoría inglesa al Middlesbroug, la Premier League.
Había que tomar una decisión, y sin él aquí nada tenía sentido.
Siento tener que despedirme de una oportunidad muy especial, la cual he tratado de disfrutar desde el primer momento y siempre estaré agradecido tanto a Víctor Orta como a Aitor Karanka y su Staff. Además, volvería a hacerlo.
En la vida hay que tomar decisiones y a pesar del resultado ha sido tremendo poderlo vivir. He tenido la suerte de conocer a porteros de la talla de Víctor Valdés y como experiencia ha sido inolvidable.
Gracias a los empleados del club, jugadores… y solo desearles lo mejor en el futuro. Por afición y por historia merecen seguir en lo más alto.
An unexpected departure
No one would have imagined this situation nearly two months ago. Aitor Karanka’s departure, the coach who managed to revive and launch the Middlesbrough to the highest English category, the Premier League.
A decision had to be made, and without him here, nothing made sense.
I am sorry I have to say farewell to a really special opportunity, which I have tried to savor from the very first moment. I will always feel grateful to Víctor Orta, as well as to Aitor Karanka and his staff. Besides, I would do it again.
You must take decisions in life and, despite the results, having the opportunity to live this has been wonderful to me. I have been lucky to meet goalkeepers of the stature of Víctor Valdés, which has proved to be an unforgettable experience.
Thanks to all the staff in the club, players… I would just want to wish them the best for the future. For their supporters and their history, they deserve to stay in the highest level.
Español 
English (UK)